Researchers have captured footage of a mysterious species of deep sea cephalopod off the coast of Hawaii.